1. 20 min: “New Initiatives for Public Witnessing.”

20 phút: “Phương cách mới để làm chứng nơi công cộng”.

2. What initiative did Abigail take?

A-bi-ga-in đã chủ động làm gì?

3. 13 . Initiative : Initiative of the employees can be used for the benefit of the organization .

13 . Sáng kiến : Sáng kiến của người lao động có thể được sử dụng vì lợi ích của doanh nghiệp .

4. I merely took the initiative.

Tôi chỉ đơn thuần giành thế chủ động.

5. Peacebuilding between International Interventions and Locally Led Initiatives.

Các ngày lễ quốc tế hướng tới Hòa bình, do Liên Hiệp Quốc hoặc các tổ chức trực thuộc đề xuất và ban hành.

6. Take the initiative and join conversations!

Hãy chủ động mà tham gia các cuộc nói chuyện!

7. It's called the Extractive Industries Transparency Initiative.

Đó là Sáng kiến Minh bạch trong Công nghiệp Khai thác.

8. Doing so could stifle the children’s initiative.

Làm thế có thể bóp nghẹt tính năng động của chúng.

9. Additional requests have been generated by new public witnessing initiatives.

Hơn nữa, cũng có thêm phiếu xin viếng thăm qua cách làm chứng mới ở nơi công cộng.

10. This is why I'm launching a new initiative.

Đó là lý do tôi đã nảy ra một sáng kiến.

11. (b) How will the Assyrian respond to peace initiatives from Judah?

(b) A-si-ri sẽ đáp lại đề nghị hòa bình của Giu-đa như thế nào?

12. Failure to give recognition stifles enthusiasm and initiative.

Khi không được công nhận hay khen ngợi, sự nhiệt tình và sáng kiến của người ta sẽ bị bóp nghẹt.

13. Take the initiative to make your marriage secure.

Hãy chủ động củng cố hôn nhân của bạn.

14. So you want to hand them the initiative?

Vậy em muốn để chúng giành thế chủ động.

15. This initiative has been in effect since 2007.

Sáng kiến này có hiệu lực từ năm 2007.

16. This initiative was also rejected by the ACLU leadership.

Sáng kiến này cũng đã bị từ chối bởi các lãnh đạo ACLU.

17. If you show personal initiative, that can be done.

Điều này có thể thực hiện được, nếu bạn chủ động.

18. So, that's a start, and we've heard of all their other initiatives.

Đó là 1 sự khởi đầu và chúng ta nghe về các sáng kiến của họ.

19. San Franciscans also make use of direct ballot initiatives to pass legislation.

Tuy nhiên cử tri San Francisco cũng có thể sử dụng các kiến nghị bầu cử trực tiếp để thông qua luật.

20. Mecham's legislative initiatives suffered due to his poor relations with the legislature.

Các sáng kiến lập pháp của Mecham phải chịu do mối quan hệ kém với cơ quan lập pháp.

21. I am so grateful for the self-reliance initiative.

Tôi rất biết ơn về sáng kiến tự lực cánh sinh.

22. However, it may be that you can take the initiative.

Tuy nhiên, bạn có thể chủ động.

23. The Church is now introducing the initiative throughout North America.

Giáo Hội hiện đang giới thiệu sáng kiến này trên khắp Bắc Mỹ.

24. The Mammal Inclusion Initiative is really starting to pay off.

Sáng kiến kết nạp thú nhỏ đang thực sự bắt đầu có hiệu quả rồi.

25. And there are hundreds of initiatives every year to try and improve education.

Và có hàng trăm sáng kiến mỗi năm để thử nghiệm và cải tiến giáo dục.

26. ‘Can I take the initiative to talk to my adolescent?

“Mình có chủ động hỏi han con không?

27. This helped them learn to be organized and to develop initiative.

Điều này giúp chúng tập tính ngăn nắp và phát huy sáng kiến.

28. Take appropriate initiative: Are there errands that need to be run?

Chủ động khi có thể. Bạn có thể làm giùm việc vặt nào?

29. You are Ultron, a global peacekeeping initiative designed by Mr. Stark.

Anh là Ultron, một chương trình gìn giữ hòa bình thế giới do ngài Stark khởi xướng.

30. And in the process, Africa has been stripped of self-initiative.

Trong toàn bộ quá trình đó, Châu Phi bị tước mất thế chủ động.

31. But if he does not, take the initiative to help him.

Nếu người ấy không xin ý kiến, thì hãy chủ động giúp.

32. And in the process, Africa has been stripped of self- initiative.

Trong toàn bộ quá trình đó, Châu Phi bị tước mất thế chủ động.

33. He also took initiatives on issues such as land mines, prevention and humanitarian action.

Ông cũng đã sáng kiến về các vấn đề như mìn đất, phòng ngừa và hành động nhân đạo.

34. She organized a series of exhibitions of regional artists and stimulated many artistic initiatives.

Bà đã tổ chức một loạt các cuộc triển lãm của các nghệ sĩ trong khu vực và kích thích nhiều sáng kiến nghệ thuật.

35. Sales are the unique transactions that occur in professional selling or during marketing initiatives.

Bán hàng là các giao dịch duy nhất xảy ra trong bán hàng chuyên nghiệp hoặc trong các sáng kiến tiếp thị.

36. Educational initiatives like DlL and The Citizen Foundation that are building schools across the country.

Những sáng kiến liên quan giáo dục như DIL và Nền tảng Công dân đang xây dựng những trường học trên khắp đất nước.

37. A number of initiatives are working to reduce costs of electric power from offshore wind.

Một số sáng kiến đang làm việc để giảm chi phí điện năng từ gió ngoài khơi.

38. Skeeter, when can we expect to see the initiative in the newsletter?

Skeeter, khi nào chúng tôi mới thấy được bản thảo vậy?

39. When experiencing affliction, you likely take the initiative to solve your problem.

Khi gặp hoạn nạn, có lẽ bạn tự kiếm cách giải quyết vấn đề.

40. And I'm not trying to rob you of your precious male initiative.

Và tôi không hề có ý định cướp đi cái bản lãnh nam nhi quý báu của anh.

41. As First Lady of Texas, Bush implemented many initiatives focused on health, education, and literacy.

Trong cương vị Đệ Nhất Phu nhân Texas, Bush khởi xướng nhiều đề án trong các lĩnh vực y tế, giáo dục và xóa mù chữ.

42. These are the most outstanding initiatives out of 40 shortlisted proposals to the final round.

Đây là những đề án đặc sắc nhất trong số 40 đề án được vào vòng chung kết.

43. She is a scholar at the Brookings Institution, at its Africa Growth Initiative.

Cô là một học giả tại Viện Brookings, tại Sáng kiến Tăng trưởng Châu Phi.

44. Still, you can take the appropriate initiative to keep in contact with them.

Tuy vậy, bạn có thể chủ động liên lạc với họ cách tế nhị.

45. In 2011, Casares was on the jury of the Cartier Women’s Initiative awards.

Vào năm 2011, Casares là thành viên ban giám khảo trao giải thưởng Cartier Women’s Initiative.

46. In August 2013, UC Browser provided distribution channels of companies like AppURL Initiative.

Tháng 8 năm 2013, UC Browser cung cấp hệ thống phân phối cho các công ty như AppURL Initiative.

47. Do you take the initiative to reach out to people of different backgrounds?

Bạn có nỗ lực rao giảng tin mừng cho những người có gốc gác khác nhau không?

48. Initiative is also needed to follow up on the interest that you find.

Cũng cần chủ động tìm cách gặp lại người tỏ ra chú ý.

49. Stake and district presidencies implement, direct, and guide the Church’s self-reliance initiative.

Các chủ tịch đoàn giáo khu và giáo hạt thi hành, hướng dẫn và chỉ đạo sáng kiến tự lực cánh sinh của Giáo Hội.

50. They will want to take the initiative in welcoming new persons who attend.

Phận sự của họ là chào đón những người mới đến dự Lễ.

51. And every woman in the room here has benefited from that Women's Health Initiative.

Và mỗi một phụ nữ ở trong khán phòng này đều được hưởng lợi từ kế hoạch ấy.

52. Despite having a strong combined force, Bragg made no attempt to regain the initiative.

Dù giờ đã có một lực lượng mạnh trong tay, Bragg đã không cố gắng giành lại thế chủ động.

53. This initiative helps us improve each day by helping us find greater self-reliance.

Sáng kiến này giúp chúng ta cải thiện mỗi ngày bằng cách giúp chúng ta tìm ra khả năng tự lực cánh sinh hữu hiệu hơn.

54. “It caught my attention,” says new member George Echevarría of the self-reliance initiative.

George Echevarría, một tín hữu mới, nói về sáng kiến tự lực cánh sinh: “Sáng kiến đó đã làm cho tôi chú ý.”

55. But if we show initiative, we will discover many other ways of being hospitable.

Nếu chủ động, chúng ta sẽ tìm được nhiều cách để thể hiện lòng hiếu khách.

56. Vaculík called on the people to take the initiative in implementing the reform programme.

Vaculík kêu gọi người dân đưa ra sáng kiến trong cách áp dụng chương trình cải cách.

57. (Genesis 18:20-33) Yes, it takes initiative to offer proof of your friendship.

(Sáng-thế Ký 18:20-23) Vâng, bạn phải chủ động cho bằng chứng về tình bạn mình.

58. (1 John 4:8, 16) So he takes the initiative to heal the breach.

(1 Giăng 4:8, 16) Vì vậy, Ngài chủ động hàn gắn lại hố ngăn cách.

59. Heartened by the Prince's robust confidence, Marlborough set about to regain the strategic initiative.

Nhờ sự động viên nhiệt tình của Eugène, Marlborough quyết định giành lại thế chủ động chiến lược.

60. Why is it important that we take the initiative to welcome visitors at the Memorial?

Tại sao việc chủ động chào đón khách mời tại Lễ Tưởng Niệm là điều quan trọng?

61. Now with the Billie Jean King Leadership Initiative, you're taking on an even bigger cause.

Và giờ với Phát kiến Lãnh đạo Billie Jean King chị còn nhận lấy một trách nhiệm to tát hơn.

62. Some excellent studies have been started by alert brothers who have taken this commendable initiative.

Các anh chị em bặt thiệp biết khởi xướng như thế đã bắt đầu một số học hỏi Kinh-thánh rất tốt.

63. Corning experimented with chemically strengthened glass in 1960, as part of a "Project Muscle" initiative.

Corning thử nghiệm kính cường lực hóa học vào năm 1960, như một phần sáng kiến "Dự án lực".

64. The naming initiative has so far generated over Dh2 billion in revenue for the RTA.

Sáng kiến đặt tên cho đến nay đã tạo ra hơn 2 tỷ AED doanh thu cho RTA.

65. There are, however, ongoing initiatives such as help from the European Union’s Cohesion Fund toward improving sewerage by 2008.

Tuy nhiên, các sáng kiến vẫn tiếp tục, như sự giúp đỡ từ quỹ Gắn kết của Liên minh châu Âu nhằm cải thiện hệ thống cống rãnh vào năm 2008.

66. The shepherd takes the initiative and makes a deliberate effort to find the missing sheep.

Người chăn chiên chủ động và nỗ lực hết mình để tìm con chiên lạc.

67. What initiative did Abbey take when she met a Witness whom she did not know?

Chị Abbey chủ động làm gì khi gặp một Nhân Chứng chị chưa quen biết?

68. 6 Habakkuk took the initiative to draw close to Jehovah, his trusted Friend and Father.

6 Ha-ba-cúc chủ động đến gần Đức Giê-hô-va, là người Bạn và người Cha mà ông tin cậy.

69. (2 Chronicles 20:7) He took the initiative and let his feelings be known to Jehovah.

(2 Sử-ký 20:7) Ông chủ động bày tỏ các cảm nghĩ của mình cho Đức Giê-hô-va.

70. In training his troops, Yakir encouraged his officers' initiative and ability to make their own judgments.

Trong việc huấn luyện quân đội của mình, Yakir khuyến khích sáng kiến của cán bộ và khả năng đưa ra phán đoán của riêng mình.

71. “No man has taken it away from me, but I surrender it of my own initiative.”

Chẳng có ai cất sự sống ta đi, nhưng tự ta phó cho; ta có quyền phó sự sống”, ngài đã nói thế.

72. I am grateful to my Savior for inspiring our leaders to create the self-reliance initiative.

Tôi biết ơn Đấng Cứu Rỗi của tôi đã soi dẫn những người lãnh đạo của chúng ta để tạo ra sáng kiến tự lực cánh sinh.

73. That work is part of new initiative to double U.S. exports and create two million jobs .

Việc làm này là một phần trong sáng kiến mới nhằm tăng gấp đôi xuất khẩu của Mỹ và tạo ra 2 triệu việc làm .

74. In the 1940s and 1950s, a hydro-industrialisation initiative was embodied in the state by Hydro Tasmania.

Trong thập niên 1940 và 1950, một sáng kiến thủy công nghiệp hóa được hiện thực hóa tại bang thông qua Hydro Tasmania.

75. How can even shy or timid ones take the initiative in sharing the good news with others?

Làm sao ngay đến những người e thẹn hoặc nhút nhát cũng có thể khởi xướng chia sẻ tin mừng với người khác?

76. I believe coupling public administrative reforms with sequenced and fundamental e-government initiatives is a sensible agenda in modernizing Vietnam’s administration.

Tôi tin rằng kết hợp cải cách thủ tục hành chính với các sáng kiến từng bước và cơ bản về chính phủ điện tử là một cách phù hợp để hiện đại hóa nền hành chính Việt Nam.

77. In addition to commercial banking activities, Krungthai Bank has served as a channel for financial services in support of governmental initiatives.

Ngoài các hoạt động ngân hàng thương mại, Ngân hàng Krungthai đã phục vụ như một kênh cho các dịch vụ tài chính hỗ trợ các sáng kiến của chính phủ.

78. It is the goal of the Nobel Women's Initiative to help strengthen women's rights around the world.

Đó là mục đích của những người nữ lãnh đạo Nobel trong việc tăng cường hỗ trợ quyền phụ nữ trên toàn thế giới.

79. Google 's Nexus One smartphone , launched Jan. 5 , was meant to give the company a branded launching pad for those initiatives .

Điện thoại thông minh Nexus One của Google được ra mắt ngày 5 1 , điều này có ý nghĩa là nó sẽ mang lại công ty một bệ phóng được đóng dấu cho những sáng kiến này .

80. Yet, they also took the initiative to alleviate the affliction, such as by using ingenuity to escape oppressors.

Tuy thế, họ cũng chủ động làm vơi bớt nỗi đau khổ, chẳng hạn như dùng trí khôn để thoát khỏi tay những kẻ áp bức.